Genau, die gelben Kästen markieren nicht Neues, sondern Ungelesenes.
Und Ungelesenes behält diesen Status, bis man's liest.
Will man also die gelben Kästen benutzen, um zu sehen, was neu ist, muß man bei jedem Besuch alles lesen - oder zumindest anklicken - was noch ungelesen ist.
Auch den Kram, der einen eigentlich überhaupt nicht interessiert. Z.B. die threads zu stories, die man nicht gelesen hat (und nicht lesen wollte), und die eh längst gelöscht sind. Oder die 57. Diskussion zum Thema Schamhaare ja/nein. Oder, oder, oder...
Und da muß es doch bessere Möglichkeiten geben. Und wenn's nur ein Button "alles als gelesen markieren" ist.