Betrifft: Janas erste Aufgabe

Danke für das Kompliment, aber das ist gar nicht der Anfang, der wird nämlich in der Geschichte "die freiwillige unfreiwillige Nacktheit" geschildet. Ist aber meine Schuld, ich habe wohl die Verwirrungswirkung der Titel unterschätzt

Kommst ja anscheinend gut voran mit deiner Übersetzung/Neuerzählung  
Der Erzählstil wirkt auf diese Weise schön flüssig und stimmig - war also eine gute Entscheidung, nicht nur zu übersetzen
Mal sehen, wie es weitergeht..