Auch auf die Gefahr hin, das ich hier nichts neues Erzähle, aber wenn man den Browser von (Unicode) UTF-8 auf Westlich (ISO 8859-1) umstellt, klappt es auch wieder mit äöü ...
Komischerweise tritt das nur hier auf.
Firefox seht im Standard auf UTF-8, es gibt sonst keine Probleme.