Ich fürchte, das ist der klassische Fall von "zu kurz gesprungen". Aus einer vorhandenen Vorlage eine Idee weiter zu entwickeln, ist das Eine; so ein Bruchstück hinzuwerfen, in dem im Grunde nichts passiert als eine sehr, sehr hastige Wiederholung der Vorlage ist etwas völlig Anderes.
Auch handwerklich lässt diese Magerkost arg zu wünschen übrig - die Gleichbehandlung von wörtlicher Rede mit Erzähltext macht den Text äußerst holprig zu lesen.
Nico S.
